2 Peter 1:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo che aipota ayapo opaete chepuere wae rupi pe reta jekuaeño pemandúa waerä kua mbaembae re che amano ma yawe kuri.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño pumɨmanduata cua re, jecuaeño pemandúa vaerã jese che amano ma yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño pomomaenduata cuae re, jecuaeño pemaendúa vaera jese che amano ma yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, añeha'ãmbaitéta ikatu haguã pene mandu'a tapia ko'ã mba'e rehe, che amano rire.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicharõ jepe ajapóta ikatumíva, amano rire jepe pene mandu'a haguã ko'ã mba'ére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jekuaeño aipota ayemoambeko avei, amano güire pemaendúa avei vaerä opaete kuaekuae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che añeha’ãmba aha ramog̃uarã, peẽ peñemomandu’a hag̃ua tapia ko’ã mba’e rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xee anhea'ãve 'rã aa ma rire ha'e nunga ha'e javi re penema'endu'a aguã rami.