2 Peter 1:18 — Compare Translations

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei pepuere perovia catu yae Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatía vae ore roecha vae güi. Jae rambue icavi co peñemongueta cavi vaera jae reta oicuatía vae re. Echa jae reta oicuatía vae ñanemborɨ yaicuaa cavi vaera yavai yaicuaa vaera vae, metei tembipe ñanemborɨ yaecha cavi vaera pɨtumimbi pe rami. Peñemongueta cavi yave jese, peicuaa cavita co, metei yasɨtata jembipe tuicha yae vae pepɨa pe oesape yave rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Orete voi rohendu va'ekue upe ñe'ẽ ou va'ekue yvágagui, roime ramo Ñandejára ndive upe cerro marangatúpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Orete voi rohendu vaekue pe yvágagui oñe'ẽva, roime jave Jesucristo ndive pe yvyty marangatúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ore roendu jókuae ñee ou ara güi vae, roï jae ndive ɨvɨtɨ oñeñono tee vae pe yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ñe’ẽ kóva ore voi rohendu oñemboúvo yvágaguio, hendive roime ramoguare pe cérro Ha’e oiporavomava’ekuépe, (Matéo 17,1-9).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ayvu yva gui onhendu rã ore voi roendu karamboae yvyty iky'a e'ỹ va'e áry hexeve orekuaia py.