2 Peter 1:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tumpa jekuaeño tuicha tipɨakawi pewe jare tuyapo pewe piko waerä pepɨakatu rewe, echa’ä pe reta pikuaa Tumpa jare yandeYa Jesús ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Aipota picuaa cavi vaerã Tumpa jare yandeYa Jesús, penoi vaerã jeta ete Tumpa ipɨacavi jare ipɨacatu.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Aipota peicuaa cavi vaera Tumpa jare ñandeYa Jesús, penoi vaera jeta yae Tumpa ipɨacavi jare ipɨacatu.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ta pene renyhẽ jehovasa ha py'aguapýgui peikuaa rupi Tupã Ñandejára ha Ñandejára Jesucrístope.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajerure Tupãme ha'e pende rovasa haguã ha ome'ẽ haguã peẽme py'a guapy, peikuaágui Tupãme ha Ñandejára Jesucrístope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa ipɨakavi jare ipɨakatu toï jeta pe reta ndive, peikuaa kavi vaerä Tumpa jare yandeYa Jesús.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iporiahuvereko ha ipy’aguapy tapenemyenyhẽve pehóvo peikuaa porãve hag̃ua Ñanderuetépe ha Ñandejára Hesu Crístope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove opa mba'e py tapendu penemboaxya ha'e mby'a porã, Nhanderuete ha'e nhande-Senhor Jesus Cristo peikuaa porãvea rupi.