2 Peter 2:8 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

(Echa'ã jocua jupi vae ico jae reta ipɨte pe, jare uecha jare uyandu icavi mbae vae uyapo reta vae. Jáeramo uyemɨpɨa'ã opa ara rupi.)

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

(Echa jocuae jupi vae oico jae reta ipɨte pe, jare oecha jare oendu icavi mbae vae oyapo reta vae. Jae rambue oñemambeco yae ara ñavo.)

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ára ko'ẽ rehe upe karai marangatu oiko va'ekue ijapytépe kuéra ojepy'apy va'ekue ohecha ha ohendúvo umi tekovevai rembiapo kuerakue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko kuimba'e marangatu, oiko vaekue ijapytépe kuérare, tuicha oguapy vaekue hese umi mba'e ky'a ha'e ohecha ha ohendúva ára ko'ẽre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

(Echa jókuae jupi vae oiko jae reta ipɨte pe vae, oecha jare oendu ikavimbae vae oyapo reta vae. Jáeramo oyembopɨaä ara ñavo.)

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tembiapo vaiete Lot ohecha ha ohenduva’ekue, ára ha pyhare pukukuépe, ombohasyete hi’ánga hekoite peguávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

(Mba'eta ha'e kuery opa marã rei ikuaia mbyte heko porã va'e oiko vy ko'ẽ nhavõ oexa ha'e oendu vy opy'a heko porã va'e py ojexavai.)