2 Peter 3:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái opaete mbaembae añawe yaecha ñaï wae opata uyembái oï. Jare kua pikuaa ramo, ikawi ko piko waerä jupi rupi jare pembɨyerowia waerä Tumpa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo pico cavi peyoa mbae reve jare jecuaeño piyapo Tumpa jei vae. Echa'ã picuaa opaete mbaembae añave yaecha vae opata ocai.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue peico cavi peyoa mbae reve jare jecuaeño peyapo Tumpa jeigüe. Echa peicuaa opaete mbaembae añave yaecha vae opata ócai.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opa mba'e opa vaerã rehe upéicha, ¡marangatuetépe ha kyhyjepópe peẽ peiko vaerã!

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha oñehundipátagui opa mba'e, peẽ peñeha'ã vaerã pende rekove peme'ẽmbaite Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peikuaa ma opaete mbaembae añave yaecha vae opata oyemboai, jáeramo ¡ikavi ko peiko vaerä peyoambae reve, Tumpa pemboete reve!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite ko’ã mba’e ko’ãva oñembohykupáta ramog̃uarã, peñeha’ãmba peiko hag̃ua hekoitépe, ani hag̃ua peñehundi avei. Upévare peñemboheko porãva’erã ha peñemomirĩva’erã Ñanderuete renondépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ha'e javi ha'e rami ete okanhymba aguã rami opyta ramo peẽ kuery pendeky'a e'ỹa rupi pota ke pendekuai Nhanderuete pe ete.