2 Peter 3:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae nunga wi jokua oporoyoyai wae reta ipotái iñakañɨraanga reta Tumpa wi kërái iñee rupiño opa umbái tekowe ɨwɨ pe wɨreko wae reta ɨporu wasu pɨpe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

jare quirãi opa umbai opaete ɨvɨ pe oĩ vae ɨporu guasu ombou yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

jare quirai opa omboai opaete ɨvɨ pe oi vae ɨporu guasu ombou yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha upéicha avei ko yvy ári oĩ va'ekue upéramo oñehundi hague ama guasu oiko va'ekue rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Y rupínte avei oñehundi vaekue opa mba'e, ku ama guasu ou ramo guare yma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jáeramo ɨ rupi opa omboai opaete ɨvɨ jayave rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko yvy kóva oñehundimava’ekue avei amaguasu rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rupi ae ju ha'e va'e javegua yvy omomba, yy ombou vy.