2 Samuel 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ David ha umi omoirũva chupe omondoro ijao mba'e mbyasýgui,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave David jare jae ndive kuimbae reta ñogüɨnoi vae omondoro reta jemimonde ipɨatɨtɨ güi,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévo David omondoro ijao, ha péicha ojapo avei umi kuimba’e oĩva guive hendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Davi oao ae ojopy vy omondoro, avakue hexeve ikuai va'e ha'e javive Davi ojapoa rami avi ojapo okuapy.