2 Samuel 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ohenói peteĩ iñirũme, ha he'i chupe: —Ejuka kóvape! Ha'e oikutu pe Amalec guápe ha ojuka chupe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave David oenɨi metei isundaro jare jei chupe: —¡Eyuka! Jare jae oikutu jare oyuka,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo David ohenói peteĩ kuimba’e ipoguy peguávape ha he’i ichupe: Tereho ha ejuka ichupe. Upéicha ha’e oikutu ichupe omano hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Davi oenoĩ peteĩ kunumi va'e. Ha'e vy aipoe'i: — Eju, epu'ã peva'e ava re — he'i. Ha'e ramo oipyxo rã omano.