2 Samuel 1:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i oñembo'e haguã umi Judá guápe. Ko purahéi jahe'o ojehai Imarangatúva Kuatiápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jei oyemboeuka vaerä opaete vae Judá pegua reta kuae tairari mbɨatɨtɨ pegua re. Jókuae oime oyekuatía oï tembikuatía Jaser pe, körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i kóva oñembo’eva’erãha Juda ñemoñarenguéra apytépe, ha ojehaíta hekopotĩva kuatiañe’ẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá ra'y kuery ha'e javi ombo'e uka avi kova'e mboraei guyrapa regua, kuaxia para heko porã va'e kuery rekokue oĩa va'e re.