2 Samuel 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Há, Israel, ogue ne mimbipa umi yvytýpe, ho'ávo upépe, umi kuimba'e py'a guasu!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“¡Israel! ¡Ñamɨri ndeyemboetea ndeɨvɨtɨ reta re! ¡Ñamɨri kuimbae ñeraro regua reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Israel mimbi oguéma pe tenda ijyvatehápe. Mba’éichapa ho’ára’e ko’ã ipy’aguasuetéva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Israel kuery, perovy'a rei va'ekue ho'a ma pendeyvy re yvy'ã oĩ va'e re! Mba'exa tu ipy'a guaxukueve ho'apa!