2 Samuel 1:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel rajy kuéra, pejahe'o Saúlre, ao pytã ha líno sỹime ha'e pene mondéva, ha poyvi órope pene mbojegua!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Kuña Israel pegua reta, peäpiro Saúl, jae pemboemimonde yepi temimonde pɨ̈taasɨ vae pe jare lino oyeambae pegua pe, jae omopöra yepi peremimonde reta oro pe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Israel rajykuéra perojahe’o Saúlpe, ha’e penemondemígui ao pytã asývape, ha pende ao ombojeguapáva órope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ Israel rajy kuery, pejae'o Saul re, ajukue pytã va'e py pemonhemonde, ha'e ouro guigua py pendeao ombojegua va'ekue re.