2 Samuel 1:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'eichaitépa umi ipy'a guasúva ho'a ñorãirõme. Jonatán ojejuka amo yvyty ru'ãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maera ra omano ñeraro pe jëia vae reta? ¡Jonatán omano ɨvate vae ndeɨvɨtɨ re!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ipy’aguasúva ho’a háicha ñorãirõme, péicha Jonatan ho’a ha omano pe cérrope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'exa tu ipy'a guaxukueve ho'apa raka'e joguero'aa py! Jônatas voi ojukaa yvy'ã re!