2 Samuel 1:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'eichaitépa ho'a ijojaha'ỹva, mba'eichaitépa hembiporu ñorãirõrã oñehundi!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maera ra opa omano jëia vae reta? ¡Opa okañɨtei tembiporu ñeraro pegua reta!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Angái, angái, ho’áma umi ipy’aguasúva, oñehundíma iñorãirõ rembiporu reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'exa tu ipy'a guaxukueve ho'apa, ha'e hembiporu joguero'aa pygua okanhymba! — he'i.