2 Samuel 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David oporandu chupe: —Mamóguipa reju? —Aju Israelgua rekohágui, he'i pe kuimba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David oparandu chupe ketɨ güi ra ou vae. Jayave jókuae kuimbae jei: —Israel iñemuña reta jeyupa güi ko atekuarai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David oporandu ichupe: Mamóguipa reju. Ha ha’e he’i: Akañy Israel atyhágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ixupe Davi oporandu: — Magui tu reju? Ombovai: — Anha ajuvy Israel kuery ijaty okuapya gui — he'i.