2 Samuel 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ha'e oma'ẽ hapykuévo, ha che rechávo che renói. Añemboja ha aporandu chupe mba'épa oipota.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omae jaɨkue kotɨ yave chereecha jare chereenɨi, jare che jae: “¡Ko aï!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e oma’ẽvo hapykue gotýo, cherecha ha cherenói; ha che ha’e: Na’ápe aĩ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Guakykue katy oma'ẽ vy xerexa vy xerenoĩ. Ha'e ramo xee “Apy ma aĩ” ha'e ixupe.