2 Samuel 1:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oporandu chéve mávapa che, ha ha'e chupe Amalecguaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oparandu cheve, kia ra che vae; jare che amombeu chupe Amalec iñemuña pegua ko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oporandu chéve: Máva piko nde. Ha che ha’e ichupe: Che peteĩ Amalecgua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy pe oporandu “Mava'e tu ndee?” he'i ramo xee ambovai: “Xee ma Amaleque regua”, ha'e.