2 Samuel 10:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Joab osẽ oñorãirõvo sírio kuéra ndive, ha ko'ãva oguevi chugui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Joab jare isundaro reta oporepeña Siriaɨgua reta re, oñeraro vaerä jae reta ndive; ërei jae reta opa otekuarai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Joab ha hetãygua hendive oĩva oho ojeity hag̃ua Siriayguakuéra ári; ha’ekuéra katu okañy henonderãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Joabe guexevegua kuery ogueraa vy joguero'a okuapy Síria pygua kuery reve. Ha'e rã ha'e va'e kuery onhamba henonde gui.