2 Samuel 10:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemombe'u upéva Davídpe ha pya'e ombyaty opa Israel guápe, ohasa Jordán mboypýri ha oguahẽ Helámpe. Upépe sírio kuéra oguahẽ Davídpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae omombeu reta David pe yave, jae opa omboatɨ opaete Israel pegua sundaro reta, oasa reta ɨ̈aka Jordán jare opa yogüɨraja oväe Helam pe. Joko pe Siriaɨgua reta oñeraro David ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péva ojekuaaukávo Davídpe, ha’e ombyatyuka opaite Israelguápe, ha ohasa rire hendivekuéra pe ysyry Jordan rupi ou Helámpe, ha Siriayguakuéra oñemoĩ oñorãirõ hag̃ua David ndive, ha ojeity Israelguakuéra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga Davi pe omombe'ua rã oendu vy omboatypa Israel kuery ha'e javi, ha'e vy Jordão yakã oaxa vy Helã katy oje'oi. Síria pygua kuery oarõ okuapy Davi kuery rovai joguero'a aguã, ha'e vy joguero'a ha'e kuery reve.