2 Samuel 10:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoníta kuéra oñembosako'i ñorãirõrã itáva renondépe; sírio kuéra Sobá ha Rehob pegua ha umi Is-Tob ha Maacá pegua oñemohenda ñúme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Amón iñemuña reta oyeapo kavi ñeraro peguarä tëta guasu jöke pe etei; ërei Siriaɨgua sundaro reta Soba jare Rehob pegua, Is-tob pegua jare Maaca pegua isundaro reta ñogüɨnoi ïkotɨa kaa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Amon ñemoñarenguéra osẽ ha oñemoĩ oñorãirõ hag̃ua itavaguasu rokẽ ypýpe, ha umi Siriaygua oikóva Sobápe, Rehóbpe, Tóbpe ha Maacápe, oñemohenda ñúme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amom ra'y kuery oje'oi vy tetã kora rokẽ py oarõ okuapy joe opu'ã aguã. Ha'e rã Síria pygua kuery Zobá ha'e Reobe guigua ma amboae rupi ranhe ikuai nhuũndy rupi, avakue Tobe ha'e Maaca guigua kuery reve.