2 Samuel 10:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Joab ohechávo oñendyrytaha hese henonde guio ha hapykue guio, oiporavo umi ñorãirõhára Israelgua ipy'a guasuvéva ha oñemobosako'i ondyry haguã sírio kuérare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Joab oecha oporepeñata jese tovaicho reta jóvai kotɨ güi jare ikupe kotɨ güi yave, oiparavo sundaro jëiagüe Israel iñemuña reta güi, javoi oyeapokatu oñeraro vaerä Siriaɨgua reta ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Joab ohechávo oñorãirõtaha henondéguio ha hapykuéguio, oiporavo opaite Israelgua ipy’aguasuvéva, ha oñemoĩ ojeity hag̃uáicha Siriayguakuéra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Joabe oexa hovaigua kuery henonde ha'e hakykue katy gui oarõ okuapya, ha'e rami vy Israel kuery ikuai va'e gui opu'ã kuaave va'e oiporavo vy omboyxy imbokuapy Síria pygua kuery rovai.