2 Samuel 11:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñemombe'úvo Davídpe Urías ndohói hague hógape, David oporandu chupe: —Mba'ére piko nderehói nde rógape, ko mombyry etégui rejúva?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae oikuaauka reta David pe, jei reve: “Urías mbaetɨ ojo jo pe.” Jayave David jei Urías pe: —¿Mombɨrɨ güiä pa reyu? ¿Maera pa mbaetɨ reo ndero pe?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñemombe’u ko’ã mba’e Davídpe, oje’évo ichupe: Urías ndohói hógape. Ha David he’i Uríaspe: Nde ndereguata pukúi pikora’e. Mba’éreiko nde nderehói nde rógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Davi pe omombe'ua vy — Urias tu ndooi ma ngoo katy — 'ea. Ha'e ramo Davi aipoe'i Urias pe: — Mombyry gui e'ỹ teve reju? Mba'e re tu ndereoi ndero katy?