2 Samuel 11:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David omboguapy chupe imesápe okaru ha ho'u haguã kaguy hendive ha omonga'u chupe. Pyhare oguahẽvo Urías opyta jey oke tembiguái kuéra apytépe ha ndohói hógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David omee okaru jare okau jae ndive, ombosavaɨpo regua. Jare jae kaaru ma yave oë ojo oke juvicha guasu jembiokuai reta pɨri; jare mbaetɨ ojo jo kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David ohenói Uríaspe okaru ha omboy’u hag̃ua hendive, omonga’u peve ichupe. Ha ha’e osẽ pe ka’aru oho hag̃ua hupápe ijára rembiguaikuéra ndive, ha ndohói jevy hógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi oenoĩ vy hexeve okaru ha'e oy'u, omonga'u guive. Ka'aru'i ma jave Urias oo ngupa py onheno aguã nguvixa rembiguai kuery reve, ha'e rã ngoo katy ma ndooi ae.