2 Samuel 11:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha rupi, Joab omongora vove pe táva ondyry haguã hese, omoĩ Uríaspe ha'e oikuaahápe oĩha umi táva pegua ñorãirõhára ipy'a guasuvéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai, Joab oñova yave tëta, oñono Urías jókuae kuimbae reta jae oikuaa jëia yae vae reta ñogüɨnoia pe etei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Joab ojeitývo pe távare, omoĩ Uríaspe oikuaahápe oĩha kuimba’ekuéra ipy’aguasuvéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo tetã Joabe kuery ojoko imoinya py omondouka Urias avakue imbaraetekueve reve joe opu'ã aguã py.