2 Samuel 11:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ñorãirõhára osẽ ondyry haguã Joab rehe ha ojuka ñorãirõhára mbovymíme Joab ndivegua, ha ijapytépe kuéra ojuka avei Uríaspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tëta pegua reta ñogüɨnoe oñeraro vaerä Joab ndive ikatu pe yave, omano mbovɨ David isundaro reta güi; joko pe omano vi Het iñemuña Urías.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha osẽvo umi tavaygua ondyry Joábre ha ojuka mbovymi David soldadokuérape; ha ijapytépe omano avei Urías, pe Het ñemoñare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue tetã py ikuai va'e oẽ vy Joabe kuery reve joguero'a okuapy ramo Davi rembiguai kuery va'e regua amongue ho'a. Heteu regua Urias omano avi.