2 Samuel 11:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe tembijokuái he'i chupe: —Ñorãirõhára kuéra osẽva oñorãirõ ore ndive ipu'akátama ore rehe, ore katu romboguevi chupe kuéra upe itáva reike peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñee jerajaa jei: —Sundaro reta yogüeru oñeraro ikatu pe ore ndive vae orembopɨtu tëi, ërei ore opa romboyerovauka reta ye tëta guasu jöke kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipu’aka orerehe umi kuimba’e, ojeitývo oreári pe ñúme, jepémo romboguevi ichupekuéra táva rokẽguasu peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ayvu mombe'ua aipoe'i Davi pe: — Anhetẽ, ha'e va'e avakue ma oregui ipo'akave vy nhuũndya rupi ou orerovai. Teĩ ore kuery roo avi ha'e kuery rovai, tetã kora rokẽ py oikea peve.