2 Samuel 11:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ umi oguerekóva hu'y opoi korapy jere árigui ihu'y kuéra ore rehe ha oĩ ore ruvicha omanóva, umíva apytépe Urías pe hitíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave uvɨ iya reta oreapi tëta ikësea güi, jare omano mbovɨ oregüi reta, joko pe omano vi nderembiokuai Urías.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe táva tápia jere yvate guive umi hu’y mombohára ojapi ne rembiguaikuérape, ha omanomimi tetã ruvicha rembiguaikuéra; ha ijapytépe omano avei ne rembiguái Urías, pe Het ñemoñaréva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hu'y revegua kuery ikora yvatea gui nerembiguai kuery rovai omombo ramo amongue'i omano ndee xeruvixa rembiguai kuery. Ha'e gui omano avi nerembiguai heteu regua Urias.