2 Samuel 11:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David ogueruka pe kuña ha oñeno hendive; upe rire pe kuña oho jey hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David omondo güeruruka; jare jae ou ípɨri, jare David oke jae ndive. Jare kuae kuña ojo ye oikoa pe, opa güire oyetɨo ikɨa güi Tumpa jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David omondo hembijokuái ogueru hag̃ua ichupe hendápe, ha ha’e oke hendive. Upéi ha’e oñemopotĩ heko ky’águi ha oho jevy hógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Davi omondouka guembiguai kuery ogueru aguã. Ha'e ou ramo onheno hexeve. Ha'e ramo kunha va'e ma ha'eve'ỹague gui ojeky'a'o ma vy ngoo katy ju ojevy.