2 Samuel 11:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ David he'ika Joábpe ombou haguã hendápe Urías, pe hitítape, ha péicha ojapo Joab.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave David omondo jeiuka Joab pe: “Embou cheve Het iñemuña Urías.” Jare Joab ombou Urías, David pɨri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo David he’iuka Joábpe: Embou chéve Urías, Het ñemoñarépe. Ha Joab ombou Uríaspe, David rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Davi omondouka ayvu mombe'ua Joabe pe. Ha'e vy aipoe'i uka: — Embou ke xea py heteu regua Urias — he'i ramo Davi-a py Joabe ombou Urias.