2 Samuel 12:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde rejapo ivaíva ñemiháme, che katu ajapóta nde rehe opa Israelgua renondépe, ára sakãme.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa nde reyapo vɨari pe; ërei che ayapota kuae opaete Israel iñemuña reta jovake, jare ara pe etei.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rejapógui ñemiháme, Che ajapoukáta ko’ã mba’e opaite Israelgua renondépe ha kuarahy resakãitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndee ma nhemi rupi rejapo, ha'e rã xee ma ha'e nunga ajapo 'rã Israel kuery ha'e javi oexaa py, kuaray rexakãa py ae — he'i.