2 Samuel 12:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde ra'y heñói ramóva katu omanóta katuete ivai eterei haguére ko ne rembiapo Ñandejára renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ngatu kuae reyapo vae jeko pegua, reyangaouka yandeYa jókuae oyemboyovaicho ikotɨ vae reta pe. Kuae jeko pegua, jókuae michia raɨ oa ramo ndeve vae omanota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã ne rembiapo vaiete rupi Ñanderuete rehe ija’e’ỹva oñe’ẽvaíta ha oñembohorýta, upévare nde ra’y onacétava katuete omanova’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi rejapo vaiague káuxa ma Senhor rovaigua kuery ijayvu rei okuapy. Ha'e gui ndera'y oiko rire omano 'rã — he'i.