2 Samuel 12:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Natán oho rire hógape, Ñandejára ombohasy ete pe mitãme Urías rembirekore imemby vaekue Davídgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Natán ojo ye jëta kotɨ. Jayave yandeYa ombou michia raɨ pe mbaerasɨ pɨ̈chɨi yae vae, Urías jembireko David omomembɨ vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Natan oho jevy hógape. Ha Ñanderuete ombohasyete pe mitãme Urías rembirekokue ome’ẽva’ekue Davídpe, ha hasyeteve ohóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Natã oo ju ngoo katy. Ha'e gui Senhor omoingo axy Davi ra'y'i Urias ra'yxykue oguereko va'ekue. Ha'e rã kyrĩ va'e imba'eaxy vaipa.