2 Samuel 12:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ David oñembo'e Ñandejárape pe mitãre, ndokaruvéi ha oñeno yvýpe pyhare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave David omoñera Tumpa michia raɨ re; jare oyekuaku tembíu güi, oike jo pe jare oyapakua ɨvɨ re, jökorai iköe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo David ojerure Ñanderuetépe pe mitã rehe, ha ohasa okaru’ỹre, ha oke pyhare pukukue oñenohápe yvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kyrĩ va'e re Davi ojapukai Nhanderuete pe. Okaru e'ỹ re guive oiko, ha'e pytũ mbukukue oaxa oupy yvy rupi ipukupa reve.