2 Samuel 12:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi David ombovy'a hembireko Betsabépe. Oñeno hendive ha ha'e imemby chugui peteĩ mitã kuimba'e. Kóvape David ombohéra Salomón. Ñandejára ohayhu ko mitãme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David ombopɨakatu jembireko Betsabé, jare oke jae ndive; jökorai imembɨ ye chupe metei michia jare ombojee Salomón, jare yandeYa oaɨu yae kuae michia raɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David omoangapyhy hembireko Betsabépe ha oñemog̃uahẽvo hese oke hendive; ha ha’e imemby ichupe peteĩ ta’ýra ha ohenói ichupe Salomon, pévape Ñanderuete ohayhu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Bate-Seba oĩa py Davi oo vy ijayvu porã'i, hexeve onheno guive. Ha'e ramo oguereko'i peteĩ ava'i. Ha'e va'e ma Davi omboery Salomão. Ha'e rã Senhor voi oayvu.