2 Samuel 12:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upéicha oikuaauka Davídpe maranduhára Natán rupi. Upérõ David, Ñandejára rérape ombohéra pe mitãme Jedidías.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
omondo ñee, iñeemombeúa Natán ndive. Jáeramo, David ombojee Jedidías, yandeYa oaɨu vae jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oguerahauka ichupe Natan rendápe ha’e ohekombo’e hag̃ua ichupe. Natan ombohéra ichupe Jedidia (he’ise: Ñanderuete nderayhu), Ñanderuete oipotágui péicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Profeta Natã po py Davi omoĩ ramo oenoĩ Jedidias, Senhor oayvu ramo.