2 Samuel 12:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Embyaty opa ne ñorãirõhára kuéra ha eju nde, che ruvicha guasu, eñemomba'e hese, ani ajapo che ha amoĩ hese che réra.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, añave emboatɨ sundaro reta opɨtagüe jare eporepeña jese jare epɨ̈ro kuae tëta, agüɨye vaerä che apɨ̈ro yave oñeñono cheree jese.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Embyaty tetãyguakuéra hembýva, ha eju che rendápe embopoguypa hag̃ua ko táva kóvape, oñembotuicha hag̃ua nde réra, ha anítei che réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma emono'õve ju ndejeupegua kuery mboae, ha'e pejoko tetã pendepo'aka peve, xee ae xepo'aka ramo xerery rupi oenoĩa e'ỹ aguã”, he'i uka.