2 Samuel 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ohepyme'ẽta irundy jevyve pe ovecha ra'y repykue ndoiporiahurerekói haguére hapichápe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Jare tomboepɨ vecha raɨ jepɨ iárambo, irundɨ ye jókuae oyapo vae re, echa mbaetɨ ko iporoparareko!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha omyengoviava’erã pe ovecha ra’y repy, irundy jevyve, ojapo haguére ko’ã mba’evaiete, ha ndojeporiahuverekói haguére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vexa ra'y'i ojuka va'ekue rekovia ma irundy ju 'rã ome'ẽ, nhomboaxya rupi e'ỹ ojapo rire — he'i.