2 Samuel 13:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha'e oñembojávo katu Amnón ipojái hese ha he'i chupe: —Eju che reindy eñeno che ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei omeeta ma jou yave Amnón oipɨɨ jeindɨ jare jei chupe: —Eyu, eyapakua che ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Tamar omoĩvo henondépe ho’u hag̃ua, Amnon ojapyhy ichupe, he’ívo: Eju nde che reindy eñeno chendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ome'ẽ ramove ojopy kunha va'e jyva re, ha'e vy aipoe'i: — Xereindy, eju, enheno xereve — he'i.