2 Samuel 13:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ohenói hembiguáipe ha he'i chupe: —Emosẽ águi ko kuñáme ha emboty porã pe okẽ!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
oenɨi jembiokuai jare jei chupe: —¡Enoe kuae güi cheve kuae kuña, javoi eyokenda öke chugüi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare ohenói peteĩ hembiguáipe ha he’i ichupe: Emosẽ chéve kóvape, ha emboty porã hapykuerépe pe okẽ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
guembiguai kunumi va'e oenoĩ vy aipoe'i: — Emoẽ kunha va'e oka py, ha'e gui emboty okẽ — he'i.