2 Samuel 13:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oñemosẽ rire katu omoĩ tanimbu iñakãre, omondoro ijao, ha ipo iñakã ári hasẽ ohóvo pe tapére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Tamar oipɨɨ tanimbu jare oñono iñäka re jare omondoro jemimonde jeta ipïra vae, jare ipo oñono reve iñäka re jäse oyaeo ojo oiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Tamar ojapyhy tanimbu ha omosarambi iñakã ári, ha omondoro pe ao para omondéva, ha omoĩ ipo iñakã ári ha oho sapukaipópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tanhimbu ojopy vy omoĩ oakã re, omondoropa oao ijyva puku va'e onhemondea, ha'e vy oakã re opo omoĩ reve ojepe'a. Ojae'o atã ovy.