2 Samuel 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David oikuaa vove ojehu vaekue ipochy eterei; ha nde'íri mba'eve Amónpe. Ombojerovia vai chupe ha'égui ita'ýra ypykue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mburuvicha guasu David oikuaa kuae regua yave iyarasɨ yae; ërei mbaetɨ mbae jei Amnón pe, echa oaɨu yae ko taɨ tenondegua ramo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha tetã ruvicha David oikuaa rire ko’ã mba’e ipochyeterei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Huvixa Davi ha'e nunga ha'e javi oendu vy ivai.