2 Samuel 13:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõi áño upe rire, Absalón rembiguái kuéra oñapĩ ijovecha kuéra upe Baal-Hasor héravape, táva Efraín ypýpe, ha Absalón ohenói ikaru guasuhápe opa mburuvicha guasu ra'y kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mókoi año oasa güire, metei ara Absalón jembiokuai reta oñapi ñogüɨnoi ivecha reta chupe Baal-hazor pe, kuae ko oï Efraín iñemuña reta iɨvɨ iyɨpɨ pe, Absalón oparea opaete David taɨ reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohasa rire mokõi áño, Absalon oñapĩ ijovechakuéra Baal-hazórpe, oĩva Efrain ypýpe; ha ohenoise karuguasúpe opaite tetã ruvicha ra’ykuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩ ma'etỹa ma oaxa rire Absalão ojaya oikovy guymba kuery vexa'i rague Baal-Hazor py, Efraim katy'i oĩ va'e py. Ha'e vy Absalão oenoĩ uka huvixa ra'y kuery ha'e javi ha'e py ou aguã.