2 Samuel 13:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho avei mburuvicha guasu rendápe ha he'i chupe: —Ko'ágã oñeñapĩ hína che ovecha kuéra. Aipotaitéma niko che ruvicha guasu ha mburuvicha kuéra che mbojerovia che moirũmívo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oparea vi mburuvicha guasu David pe, jei chupe: —Oime cherembiokuai reta oñapi vecha reta ñogüɨnoi ramboeve aipota reo mí nde jare opaete ndemborɨa reta ndive chépɨri aretea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Absalon oho tetã ruvicha rendápe, ha he’i: Péina ágã ne rembiguái oñapĩhína ijovechakuéra; che ajerure che retã ruvicha tou che rendápe hembiguaikuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy huvixaa py Absalão oo vy aipoe'i ixupe: — Ma'ẽ, xee nerembiguai ajaya aikovy vexa'i rague. Xeruvixa, ajerure reo aguã nerembiguai kuery reve.