2 Samuel 13:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Absalón katu ojerure eterei, ha upérõ David oheja Amón ha mburuvicha guasu ra'y kuéra oho hendive. Absalón ombosako'i peteĩ karu guasu, umi ojapóva rehegua mburuvicha guasu kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Absalón jeta omoñera ramo, David omaeño ojo vaerä jupíe Amnón jare opaete ïru tɨvɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Absalon omyangekõietereígui ichupe, David oheja oho hendive Amnon ha opaite ambue tetã ruvicha ra’ykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Absalão onhea'ã rei tema. Ha'e ramo huvixa omondouka nho Amnom, gua'y kuery ha'e javive reve.