2 Samuel 13:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amnón oguereko peteĩ iñirũ ikatupyrýva mba'e vairã, hérava Jonadab, upéva Simá, David ryke'y, ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Amnón oime ivɨa-ïru Jonadab jee vae, jae ko Simea, David tɨkeɨ taɨ; Jonadab ko kuimbae ipoki yae oporombotavɨ vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Amnon iñirũ peteĩ hérava Jonadab, kuimba’e iñaranduetéva, péva David ryke’y Sima ra’y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amnom oguereko peteĩ oirũ, Davi ryvy Siméia ra'y, Jonadabe hery va'e. Jonadabe ma oiko kuaa rei va'e.