2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oguahẽ mboyve, oñemombe'u Davídpe Absalón ojuka hague opa mburuvicha guasu ra'y kuéra oheja'ỹre hekove peteĩnte jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta oime vɨteriño tape rupi yogüeru yogüɨreko yave, ou jërakua David pe, Absalón opa ko oyuka mburuvicha guasu taɨ reta vae jare kërai mbaetɨ etei metei ave jembɨre.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oime ramo gueteri hikuái tape rehe, og̃uahẽ David rendápe ñe’ẽ guyguy he’íva: Absalon ojukapaite tetã ruvicha ra’ykuérape, ha nahembýi avavete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery tape rupi teri oo reve ayvu mombe'ua ovaẽ Davi-a py aipoe'i va'e: — Xeruvixa, Absalão tu ndera'y kuery ha'e javive ma ojukapa, neĩ peteĩve ndopytai — he'i.