2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, aníke rerovia che ruvicha guasu, ojejuka hague opa mburuvicha guasu ra'y kuéra. Amónte hína pe ojejukáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, agüɨye cheya togüɨrovia jókuae Absalón opa ko oyuka mburuvicha guasu taɨ reta, jei vae re, Amnónño ko oyuka reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévarehe ani rerovia pe ñe’ẽguyguy rehendúva: Tetã ruvicha ra’ykuéra ojejukapaiteha, Amnónpe ojejukánte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aỹ xeruvixa, erovia eme ha'e rami ete, ndera'y kuery omanombaa rami e'ỹ. Mba'eta Amnom anho'i ko omano — he'i.