2 Samuel 13:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Absalón okañy aja, pe mitã rusu oma'ẽ mombyrýva ohecha peteĩ kuimba'e aty guasu oguejýva oúvo Horonaim rape rupi, pe yvyty ykére. Upérõ oho he'i mburuvicha guasúpe oĩha peteĩ aty guasu oguejýva oúvo Horonaim rape rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Absalón otekuarai. Jayave kunumi omae vaerä oï vae, omae ikupe kotɨ yave, oecha ɨvɨtɨ kotɨ güi tape ou vae rupi jeta ogüeyɨ yogüeru vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Absalon katu okañy. Ha pe ma’ẽhára oñangarekóva pe távare, oma’ẽ porãvo ohecha heta tetãygua ouvahína cérrogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Absalão ma ojava ma ra'e. Ha'e gui tembiguai oikuaa pota ho'amy va'e ma guakykue katy tape oĩ va'e re oma'ẽ vy oexa yvy'ã katy gui heta oguejy jekuaa jogueruvy va'e.