2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Jonadab he'i mburuvicha guasúpe: —Oúma nde ra'y kuéra, che ruvicha guasu, ha'e haguéicha ndéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jonadab jei mburuvicha guasu pe: —Joko ma yogüeru nderaɨ reta cheruvicha, che jae rami etei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Jonadab he’i Davídpe: Péina pépe ouhína tetã ruvicha ra’ykuéra, ne rembiguái he’i haguéicha ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jonadabe aipoe'i huvixa pe: — Xeruvixa, pee ma ou jekuaa ndera'y kuery. Xee nerembiguai xeayvuague rami ae oiko ra'e — he'i.