2 Samuel 13:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e oñe'ẽmba vove, oguahẽ David ra'y kuéra ha oñemoĩ hasẽ soro. David ha mburuvicha kuéra avei heta ojahe'o.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opa mi ramo imiari yave yogüeru ma oväe mburuvicha guasu taɨ reta, jare täta jäse oyaeo reta. Mburuvicha guasu jare opaete imborɨa reta täta oyaeo reta vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oñe’ẽmbávo, añetehápe ouhína tetã ruvicha ra’ykuéra, jahe’o sorópe ou hikuái. Ha tetã ruvicha ha opaite hembiguaikuéra ojahe’o tuichaiterei avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ijayvupa ramove'i huvixa ra'y kuery ovaẽmba okuapy. Ha'e vy onhendu ratã reve ojae'o okuapy. Ha'e rã huvixa ha'e hembiguai kuery ha'e javive avi ojae'o raxa okuapy.