2 Samuel 13:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Absalón katu okañy ha oho Guesur ruvicha guasu Talmai, Amihud ra'y rendápe, ha opyta hendive mbohapy áño pukukue. David katu ojahe'o arako'ẽre ita'ýra Amón rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Absalón otekuarai, ojo Talmai, Amiud taɨ pɨri, jae ko mburuvicha guasu Gesur pegua, jare opɨta joko pe mboapɨ año. David oäpiro oiko taɨ Amnón ara ñavo,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Absalon okañy ha oho Talmai, Amiud ra’y, Gesur retã ruvicha rendápe. Ha David ojahe’o ita’ýra rehe ko’ẽ ko’ẽ rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Absalão ma ojava vy oo Gesur pygua huvixa Amiúde ra'y Talmai rekoa katy. Ha'e rã Davi ma ojae'o tema gua'y re ko'ẽ nhavõ.